人気ブログランキング | 話題のタグを見る

1年前に帰国したときに、「スイスからのお届け」というタイトルで3つほどお土産に買って帰るものなどを紹介したのですが、今回もきまぐれにいくつか紹介。

買ったものではないのですが、意外と喜ばれるのがこちら!
スイスからのお届け(4)_d0179006_152298.jpg
地図(これはTicino Tourism発行のものです)!

こちら、私の住むTicino州のもの。縮尺もないものですが、パノラマ地図でみていて面白いです。
スイスからのお届け(4)_d0179006_15223499.jpg
ちなみに、これは観光案内所などでいただいた無料のもの!
お土産にもなかなかいいですよ!(→こういうのが好きな人には。)
ちなみに、私の祖父、母、私、(さらには、夫、亡き夫祖父)…と地図好きなので、地図をみると彼ら用にストックしています(笑)


そんな母、先日東京にいった際に、六本木ヒルズで鳥瞰図購入してきていました!
私もほしいなぁーこれ!
スイスからのお届け(4)_d0179006_15362873.jpg



スイスからのお届け(4)_d0179006_154259.gif
今晩、夫+夫の従姉夫妻が関空へ到着。
明日から、日本旅行3週間がスタートです!
いい天気になりますよーに♪
# by ca_rino | 2011-11-06 15:33 | かう

(いつものことながら。もう言い訳いいという感じかも…)ごぶさたしています。
先週、日本へ帰国し、日々12時間ぐらいごとく一日がすぎています!


帰国時におどろくこと…
○トイレの便座が低い…(関空に着いてお手洗いに行った際、「おっとー!!」となった。いつものことですが。)
○手続きが早い(役所での手続きも1時間で全て完了)
○水(やっぱり軟水)→味、髪の毛を洗うと、柔らか~!
○美容院が癒しの空間♪

などなど。


さて、テレビを観ていてついつい観てしまうのがCMなのですが、今一番耳に残っているのが滝川クリステルさんが出演している「SUZUKI」のエコカーのCM。かなりの確率で流されている気がします!
(特設HPはこちら

何がいいって、このCMソング。
フレンチポップスのSylvie Vartanが歌う「あなたのとりこ(Irresistblement)」


この曲との最初の出会いは、80年代に流れていたCanonのCM。
ビデオに録画した映画(『グーニーズ』だった笑)の間にはさむCMとして流れていて、当時小学生だった私の頭の中でずっと流れていた曲でした。(しかもこの映画をなんども観ていたので、よけい耳に残った。)
その後、名前がわからないまま時がすぎ…ラジオで「題名のわからない曲を探そう」というようなコーナーがあった時も「○○ロードショーの『グーニーズ』の間に流されていたCanonのCMで、外国人の人が出演していて…女性シンガーの曲で…という中途半端な情報ではどう説明したらいいかわからない!」というわけで投稿することもできず、また時がすぎ…


ところが、何年か前(といっても7,8年ちかく前?!)に宮崎あおいさんが出演していた「生茶」。
ありがとう~ネット環境!
さっそく「宮崎あおい」、「生茶」で検索して、この曲が判明!!

どうやらその後もいろいろなCMで使われているようですね。
この曲、1968年にリリースされた曲だとか。
え?!43年前の曲!
古さを感じない、ぴーんとくる良さ♪
歌詞がちゃんとわかっていなかった頃から、なんだかキュンキュンしてしまう一曲です♪
# by ca_rino | 2011-11-05 01:40 | たのしむ

秋の彩り

2ヶ月ぶりに夫の実家に帰ってきています。
こちらはすっかり秋…というか気温は冬のよう。
Ticinoでは日中16度くらいですが、こちらは10度前後。夜は2度でした…

北上するにつれてみえる雪山!
秋の彩り_d0179006_17573.jpg


実家からの朝の風景。
木々から秋を感じられ、お天気がいいので青空と霧もいい感じに。
秋の彩り_d0179006_1715978.jpg


実家のテラスも色づきはじめています。
秋の彩り_d0179006_21211068.jpg


冬の夜はまた夜空が美しい!
同じスイス?!という程にこちらは空が澄んでいます。
昨夜はプラネタリウムの何倍も星がみえ、流れ星もいくつもみることができました。
それに、夜中目が覚めて空をみてみると、裸眼0.1をきっている私の目でも、くっきりオリオン座がみえて感動。


ランチに家族で食べたポテトのオーブン焼き。
オーブンにいれる前のポテトですが、なんとはじめてみました、ブルーポテト
ネットでみてみると、他の国でもよく食べられているようですね。知らなかった!
夫母いわく、昔この地域では一般的に食べられていたようですが、その伝統も消え…ていたところ、また最近食べる習慣がでてきたとか。
味は普通のポテトとかわりませんが、もう一つのオレンジのものは、なんとPatate dolce(甘い芋)。さつまいもとはまた違うお味…。
食事からも感じられる秋の彩り!
秋の彩り_d0179006_2162160.jpg

# by ca_rino | 2011-10-22 22:17 | せいかつ

スイス母の知恵袋

こちらにきて1年半弱。
体調が悪いことが多くなり(普段はいいのですが、どこかしらイマイチなことが多かったこの1年半。水?温度?)、夫母にいろいろとアドバイスを聞くことも多かったのですが、その中「わー!」と思ったのをいくつか。


●熱の冷まし方
昨年、一度だけ熱だしました。
こちらに来てすぐは、登録やら役所婚の手続きやら、実家にいったり、夫友達にあったりバタバタの日々で、役所婚の翌日に体調を崩した私。しかし、役所婚翌日は、早朝からアルプス越え⇒夫実家近くに友達と集合して山登り⇒山の上で友達の誕生日会。
胃痛のまま山を3時間登り、翌日下山後38度近い熱。まさに疲れ。
その時に、実家で夫母がしてくれた熱の下げ方。

毛糸の靴下をお酢入り水に浸す。
⇒それを横たわった状態で履く。
⇒再び水に浸し、また履く。

日本では、おでこに水に浸したタオルをのせて‥というのが普通でしたが、その靴下バージョン!
要は、熱を頭の方から下にひっぱりおろす作用があるとか。
「足元冷やしたらダメじゃないのーー?!」と思いつつ、ぐったりしていた私は身を任せ‥たのですが、その1時間後には熱は7度ほどに下がり体もラクに!


●むかむかするときに‥
前に気分悪いな~といっていた夫に、夫母がすすめたのが、CokeCola!!
むかむかして吐き気があるときなんかは、コカコーラがいいとのこと!
たしかに、かつてはコーラは薬局で販売していたとか‥(夫談)


●腸の調子を整える
この夏、私人生初めて‥便秘(きれいな話ではなくてすみません‥)になってしまいました。
野菜の多い食事をしていたものの、家にグリルが届いてからはやはり肉の割合が前に比べて増えてしまった‥おそらくそれが原因。
体重も増え、玄米食べたり、体操したりしても効果なし。というのが続いたある日。
夫母に聞いてみてすすめられたのが、これ!
スイス母の知恵袋_d0179006_20283022.jpg

伊語で「Semi di lino」
日本語では、亜麻の種

こちらをスプーン一杯、コップ一杯の水にいれて飲む。以上。

これをした次の日から、精神的なものかもしれませんがいきなり昔の私の腸に!!!
それ以来毎日寝る前にこの一杯を飲んでいますが、調子がいいです!

Wikipedia(日本語のリンクができないので、まずは英語のページに飛びます)によると、
亜麻の種は水かその他の水分と乳化し、卵の代用品として使用出来る。水分3に対し、亜麻の種は1ほどの割合で。主に焼き菓子などの菓子作りに向いている。亜麻の持つ食物繊維も十分に取れ、さらに栄養素も高まるため、ベジタリアン志向や卵アレルギーのある人にはお勧めの方法である

とのこと。
たしかに水にいれると、どろっと粘り気でてきます。
オーガニックショップでも聞いてみると、やはり亜麻の種を薦められました。


日本の母の知恵もちゃんと今回習得してこなくては!

知恵といえば、亀田製菓「おばあちゃんのぽたぽた焼き」
ここの個装にかかれている「おばあちゃんの知恵袋」、楽しみだったなぁ~。
追加;おばあちゃんの知恵袋、ちゃんと公式HPありました!!
http://www.potapotayaki.com/


亀田製菓つながりで、「ハッピーターン」
先日、夫と私で実家の方の友達をよんでハイキング@Ticinoを企画をしたのですが、その時に持っていった「ハッピーターン」と「とんがりコーン」(⇒いよかんさん、ありがとうございます!!)。
一瞬でなくなりました!!「おいしいーーー」と大好評。
スイス母の知恵袋_d0179006_20474293.jpg
ハッピーターンをもつ友達の笑顔、後ろでとんがりこーんを食べる友達。ちなみに、私、一口も食べれませんでした‥でも人気があってうれしい限り♪
ハッピーターン、やるなぁ!!さすが、魔法のパウダーです♪
# by ca_rino | 2011-10-18 20:52 | せいかつ

Come

こんばんは!
本日、St.Gallenに住む夫の従妹が、有休1ヶ月を使って、イタリア・ボローニャへイタリア語学へ旅立ちました!
私たちの家からイタリアまでは車で10分ということで、ランチを我が家で食べて、いざイタリアへ!
といっても、電車で彼女は旅立っていかれました。なんとスイス国境からボローニャまで乗り換え時間いれて2時間ちょい!「え?!そんなに近いの??」とびっくりでした。
ここからチューリッヒに行くよりも近いのです!!
Come_d0179006_5504719.jpg
Reggiani Autonoleggio N.C.C.のHPより出典)
Bologna(ボローニャ)が現住地のTicino南部Zürich(チューリッヒ)です。直線距離でみると明らかにチューリッヒの方が近いのですが、やはりアルプスを越えて北上するので時間がかかるんですね‥
来年は、私もボローニャまで日帰りでいってみよう!!


さて、タイトルのCome(コメ)ですが‥
イタリア語で「Come」とは「どう」、英語でいうHowにあたります。
で今回の話は、コメつながりで「米」です(しょうもない‥)。

こちらで私が普段つかっているのは「St.Andrea」というお米。
Come_d0179006_7213265.jpg
日本米のような炊き上がりで、イタリア在住時もこちらを愛用していました。

そして、こちらにきて日本人が「今日、玄米で親子丼を作った!!」とつぶやいているのを見て、「えええ?!玄米?!」と思い、教えてもらったのがこちら。
Come_d0179006_7172961.jpg
「Riso integrale」
スーパーに普通に売っています。

炊飯器で炊いたのでイマイチな写真ですが、プチプチしてもちもち!
Come_d0179006_719587.jpg

時々玄米も食べれて、米好きとしては満足です♪
# by ca_rino | 2011-10-17 06:02 | たべる