【最終更新3/17】今できること(募金、炊き出し支援、在日外国人への多言語マニュアル等の情報)

12日の記事に、募金等の情報を追記していましたが、「今できること」のページをつくることにしました。
私がつかんだ範囲の情報になりますが、こちらを随時更新していきたいと思います。

__________________________________


何ができるのか‥何かできないのか‥

伝えられること
こちらでも、日本のことを心配している方々が非常にたくさんいるということ。
夫の家族や親戚や遠縁の親戚、スイス、イタリア、ドイツの友達やまたそのご家族からも、被災者の方々へのお悔やみや私の家族や友人、日本の状況を気遣うメッセージや電話をいただき、被災した方々へのいち早い救済と日本の復興を心から願ってくれていた。

GiannaさんのFBコメントから、「地震発生後、Twitterで投稿された心に残るつぶやき」というサイトを知りました。
人の暖かさの連鎖がどれだけ心強いものかを感じました。
http://prayforjapan.jp/tweet.html



そして、遠方からできること。
【募金】
(一覧)
重複するものもありますが、全てそのまま載せています。
◆緊急支援活動を実施している団体の一覧 - イーココロ!
http://www.ekokoro.jp/urgency/urg-14.html

◆現地での活動を表明して寄付を募っている団体の一覧 - Think The Earth Project
http://www.thinktheearth.net/jp/thinkdaily/emergency/2011/03/post-2.html

◆「東北地方太平洋沖地震の義捐金等受付先まとめ」 - エキサイトニュース
http://www.excite.co.jp/News/it_lf/20110312/Lifehacker_201103_post_1701.html
(情報元 仕事術 - エキサイトニュース



(主だった募金先)
◆口座振込・ネット「東北関東大震災義捐金を受け付けます」 - 日本赤十字社
http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html
⇒各国の赤十字社でもネット募金を始めているようです。

【New】口座振込「平成23年東北地方太平洋沖地震等におけるボランティア・NPO活動支援のための募金」について - 厚生労働省
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000014uxn.html

◆振替・書留「東日本大震災救援募金」 - 朝日新聞社と朝日新聞厚生文化事業団
https://aspara.asahi.com/blog/kochiraapital/entry/w2jFMdXCiw

◆ネット「東北地方太平洋沖地震支援基金」 - 日本財団 CANPANプロジェクト http://canpan.info/open/news/0000006465/news_detail.html

◆ネット「日本赤十字社」 - Googleチェックアウト
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html

◆ネット「緊急災害募金」 - Yahoo!ボランティア
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html

◆ネット「緊急災害募金」 - @nifty web募金
http://donation.nifty.com/tokusetsu/

◆ネット「東北地方太平洋沖地震被害に対する支援について」 - goo募金
http://special.goo.ne.jp/donation_earthquake/

◆ネット GRUPON購入による募金 - GRUPON Japan
http://www.groupon.jp/cid/7995/

⇒海外のGRUPONも始まっているようです。
◆GRUPON購入による募金 - GRUPON Switzerland
http://www.groupon.ch/deals/online-deal/roteskreuzspende/287629

◆GRUPON購入による募金 - GRUPON Italy
http://www.groupon.it/deals/deal-nazionale/groupon-per-il-giappone/287239

◆GRUPON購入による募金 - GRUPON Germany
http://www.groupon.de/deals/online-deal/roteskreuzspende/286992
⇒その他の国のGRUPON(アイルランド、イギリス、オーストラリア、オーストリア、オランダ、スペイン、ノルウェー、フランス、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、香港など)

◆Tポイントによる募金 - カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社
http://tsite.jp/donation/index.pl?xpg=PCTC0202&bokin_id=88

◆ネット 支援ミクコレ購入による募金 - mixiモバイル
(mixiモバイルのみ)

◆ネット mixiアプリからアイテム購入による募金 - mixiアプリ
(PCもモバイルも可能。但し、アプリにより異なる。)

◆口座振込「東北関東大震災の被災者支援募金のお願い」 - NPO法人ホームレス支援全国ネットワーク
http://www.homeless-net.org/
⇒私の恩師も関わり、また私も以前関わっていた信用できる団体です。この団体の会員団体が今回の炊き出しにも関わっています。こちらの口座に振り込まれた義援金はすべて被災団体を通じて行われる被災者、困窮者支援に対して用いられるとのことです。




2011年3月13日、スイスからはSHA(Swiss Humanitarian Aid Unit)によってが編成され派遣された災害救助隊SDRが日本に到着しました。
海外での地震被害に即座に対応するために組まれているスイスのレスキューチーム体制の中には、赤十字理念に基づく民間非営利団体REGAやREDOGが含まれています。
私は、スイスに住み始めてすぐにREGA会員になりましたが、阪神大震災やこのたびの東北地方太平洋沖地震にもすぐさま駆けつけてくれた彼らに寄付し、彼らの活動を支援することも、今私たちができること、そして感謝の気持ちを表すことができることの1つかもしれません。(Keyコメ様、ありがとうございました)
(スイスレスキューチーム体制・スイス連邦公式HPよりhttp://www.deza.admin.ch/en/Home/Activities/Humanitarian_Aid/Swiss_Rescue(英語))

◆口座振込 - REDOG(Swiss Search and Rescue Dog Association)
http://www.redog.ch/de/redog/spenden.html
http://www.redog.ch/fr/redog/dons.html
http://www.redog.ch/it/redog/donazioni.html

⇒日本へREDOG災害救助犬派遣についての記事
http://www.redog.ch/it/redog-italiana/news/news-detail/article/suchhunde-und-spezialisten-von-redog-in-japan-angekommen.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D=30&cHash=6e738043523dc60f6c6f8cf692797f13(イタリア語)
「25名の救助隊と9匹のREDOG災害救助犬は3月14日早朝(スイス時間)に東京に到着し、現在8時間かけて被災地である北部に向かっているところである。(2011年3月14日)」(ca_rino訳)

◆口座振込 - Swiss Air Rescue REGA
http://www.rega.ch/en/support-rega/donations.aspx(英語)

⇒日本へREGAメンバー派遣についての記事
http://www.rega.ch/de/aktuelles-und-veranstaltungen/aktuelles/detail.aspx?id=1984(ドイツ語)




【炊き出し情報】
もしも、食事の支援を必要とされている方にご連絡ができる際、ご周知ください。

◆給水・炊き出し場所一覧
https://spreadsheets2.google.com/pub?hl=ja&hl=ja&key=0An_bfTU7s7XHdGxhazkyeExVTDV2TmZfM28tdHRUcVE&output=html&ndplr=1
◆炊き出しマップ
http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl=ja&ie=UTF8&brcurrent=3%2C0x5f8a281688bb7435%3A0x5a71ac24ed513392%2C0%2C0x5f8a2815e538e245%3A0xb1632cc050d2f733&msa=0&msid=216614052816461214939.00049e49594f07450fe63&z=8

(情報元 Google Crisis Response http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.htmlの「避難所情報」より)



【ソーシャルネットワーキングサービス・SNS】
ひょこむ
http://hyocom.jp/community/?bbs_id=506/
阪神淡路大震災を機に設立されたコミュニティー活動支援型地域SNS。
東北地方各地の生活支援情報などを紹介。行政・企業、NPO(非営利特定)法人などからなる草の根運動。
(MSN産経ニュース http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110312/its11031218200000-n1.htmより)

【New】SAVE JAPAN
http://savejapan.simone-inc.com/index.html
東北地方太平洋沖地震の都道府県別に、それぞれの地域の災害救援情報のツイートをまとめているサイト
(ネットベンチャーニュース http://www.excite.co.jp/News/it_biz/20110313/Dreaminnovation_vent_news_HmkGzdD83.htmlより)



【その他】
以下のブログやサイトで、役に立つ情報を掲載されています。
◆「東北地方太平洋沖地震被災地でボランティアしたいと思っている方へ」 - (社福)大阪ボランティア協会のHPのKVネット
http://www.kvnet.jp/touhoku_jishin.html


現時点で現地でのボランティア活動や物資送付は難しいとのこと。そのため混乱を招いてはいけないので、以前記載していたボランティア情報や物資送付の記事に関しては削除しています。(2011年3月13日)(社福)大阪ボランティア協会のHPのKVネットに「東北地方太平洋沖地震被災地でボランティアしたいと思っている方へ」というページに、今控えてほしいことや、今できることが詳細に記載されているので、こちらをご参照ください。

【New3/16】「被災地への大阪府民の皆様のご支援について
」について - 大阪府
http://www.pref.osaka.jp/koho/tohoku_jishin/index.html

◆ドイツ在住のまさみさんのブログ c/oFranz
http://yellow.ap.teacup.com/rheinbach/

◆Japan earthquake how to protect yourself
地震発生時緊急マニュアル」多言語版
http://nip0.wordpress.com/

地震発生時緊急マニュアル」http://mblg.tv/enokiiii/entry/1/の24言語版。ツイッターを通じて24言語の翻訳が集まったとのことです。
被災している在日外国人の方がいらっしゃればご周知ください。
(情報元 特定非営利活動法人 国 際 交 流 の 会 と よ な かhttp://homepage1.nifty.com/tifa/index.htmlの「お知らせ」より)


【New3/17】「外国人住まい方ガイドDVD」より「住宅設備の復旧」 - 財団法人日本賃貸住宅管理協会 国際交流委員会


本日、財団法人日本賃貸住宅管理協会が発行するメールマガジンが届き、ご紹介されていましたので一部転載させていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「財団法人日本賃貸住宅管理協会 国際交流委員会は急遽、「外国人住まい方ガイドDVD」に収録されている映像の中から、住宅設備の復旧に関する箇所について、編集しました。
「ガスの復旧」「水道元栓の開閉」「室内電気ブレーカーの復旧」だけを、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語で短くコンパクトに編集してあります。
15日(火)の夜は静岡で震度6の地震がありました。
首都圏や東海地域の方に限らず、皆様のホームページに以下のリンク集を掲載し、ご活用頂けますよう、お願い申し上げます。」(メルマガより抜粋)

※以下のYouTubeのリンクへアクセスすると、動画が流れます。

日本語 http://www.youtube.com/watch?v=OLmUbYOTuVQ

韓国語 http://www.youtube.com/watch?v=pnuYchk-Xdw

英語 http://www.youtube.com/watch?v=dMEZhrU3OjE

スペイン語 http://www.youtube.com/watch?v=6uuReDkmDHM

中国語 http://www.youtube.com/watch?v=PlLQDl2FIlU

ポルトガル語 http://www.youtube.com/watch?v=n83PUuawpBA

参考:外国人住まい方ガイドDVD
http://www.jpm.jp/exch/




※掲載情報の内容には万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。詳細情報は、各社のオフィシャルサイト等で必ずご確認をお願いいたします。募金を偽装した詐欺にご注意ください 




by ca_rino | 2011-03-13 19:05 | おねがい